ProBoat WidowMaker 22 Instruction Manual

®WidowMaker 22 Brushless Electric Powered Deep-VWidowMaker 22 Deep-V à moteur brushless WidowMaker 22 Brushless Alimentata ad elettricità Deep-VInstru

10ENThe electronic speed control (esc) features a Ni-MH/Li-Po switch to easily change the cutoff voltage for each battery type.Caution: It is imperati

11ENNote: Running the WidowMaker 22 Brushless EP RTR in salt water could cause some parts to corrode. If you run the boat in salt water, rinse it thor

12ENWarranty Period:Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the "Product") will be free f

13ENSupport to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for repair. When calling Horizon, you will be asked to provide

14ENDeclaration of Conformity(in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH2010080901Product(s): WidowMaker 22 Deep-V 2.4 BL RTRItem Number(s): PRB3

15ENIf you have any questions concerning the setup or running of your WidowMaker 22 Brushless EP boat, please call the Horizon Service Center toll-fre

16FRAVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITE du manuel d'utilisation afi n de vous familia-riser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fo

17FR17Merci d'avoir acheté le bateau prêt à naviguer Pro Boat® WidowMaker 22 à moteur électrique brushless. Lisez attentivement ces instructions

18FRIl est essentiel de lire ce manuel et d'en respecter les instructions avant d'utiliser ce superbe bateau. Il en va de même pour le manue

19FR19• Modèle prêt à naviguer WidowMaker 22 à moteur électrique brushless• Emetteur radio Pro Boat• Berceau pour bateauFixez les pièces latérales du

2ENWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product co

20FRRetirez doucement le capot de sa coque.Le variateur électronique de vitesse (ESC) à refroidissement liquide Pro Boat est livré précâblé avec un co

21FRVérifiez que l'antenne est glissée correctement à travers le tube d'antenne. Il peut s'avérer nécessaire de tirer légèrement sur le

22FRLa tringle de commande doit se déplacer vers l'arrière du bateau lorsqu'une commande de virage à droite est transmise. Inversement, la t

23FRVérifiez que la radio est allumée (ON) et que les accus sont branchés au variateur de vitesse. Vérifiez que la radio fonctionne correctement, puis

24FRLe variateur électronique de vitesse est équipé d'un commutateur Ni-MH/Li-Po pour changer facilement la tension de coupure en fonction du typ

25FRA noter: L'utilisation du bateau prêt à naviguer WidowMaker 22 à moteur électrique brushless dans l'eau salée peut entraîner la corrosio

26FRration non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représentations nationa

27FRdes signaux radio qui le dirigent. Les signaux radio peuvent être sujets à des perturbations, ce qui peut produire une perte de signal au niveau d

28FREn cas de question sur les réglages ou l'utilisation de votre bateau WidowMaker 22 électrique brushless, appelez gratuitement le Centre de Se

29ITSpecificheLunghezza scafo ...55,88 cm (558mm)Larghezza ...

3EN3Thank you for purchasing the Pro Boat® WidowMaker 22 Brushless EP Ready-To-Run boat. Please read these instructions carefully before attempting to

30IT30Grazie per aver acquistato la Pro Boat® WidowMaker 22 Brushless EP, una barca pronta da navigare. Leggere attentamente le istruzioni prima di f

31ITE' importante leggere e seguire questo manuale di istruzioni assieme al manuale del sistema radio prima di azionare questa eccitante imbarcaz

32IT32• WidowMaker 22 assemblataBrushless EP RTR• Trasmettitore radio Pro Boat• Supporto della barcaConnettere i montanti laterali montandoli agli ele

33ITRimuovere con cura il boccaporto dallo scafo.Egli ESC Pro Boat raffreddati ad acqua arrivano pre-cablati con un connettore Deans. Usare un pacco b

34ITAssicurarsi che l'antenna sia posizionata correttamente attraverso il tubo dell'antenna. Potrebbe essere necessario tirare leggermente i

35ITIl braccio di controllo si dovrebbe muovere liberamente verso il retro dell'imbarcazione quando viene dato l'input a destra. Al contrari

36ITAssicurarsi che la radio sia "ACCESA" e che le batterie siano inserite nel controller di velocità. Controllare il sistema radio se funzi

37ITIl controllo elettronico della velocità (esc) ha un interruttore Ni-MH/Li-Po per cambiare facilmente il taglio di tensione per ogni tipo di batter

38ITNota: Se si aziona WidowMaker 22 Brushless EP RTR in acque salate si potranno corrodere alcuni componenti. In tal caso bisogna risciacquarla bene

39ITPeriodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti

4ENIt is important that you read and follow this instruction manual, along with the radio system manual before you run this exciting boat. Failure to

40ITRiparazioni a pagamentoSe bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettue-remo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. L

41ITDichiarazione di conformità(in conformità con ISO/IEC 17050-1)No. HH2010080901Prodotto(i) WidowMaker 22 Deep-V 2.4 BL RTRNumero(i) articolo:

42ITSe avete domande in relazione al setup o al funzionamento della vostra imbarcazione WidowMaker 22 Brushless EP potete contattare il centro assiste

43ITKonformitätshinweise für die Europäische UnionKonformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen (FTEG) und de

© 2010, Horizon Hobby, Inc.4105 Fieldstone RoadChampaign, Illinois 61822(877) 504-0233www.horizonhobby.com®Printed 09/2010 15243.2I

5EN5• Assembled WidowMaker 22 Brushless EP RTR• Pro Boat radio transmitter• Boat standAttach the side stand pieces by interlocking them into the end p

6ENCarefully remove the hatch from the hull.The Pro Boat water-cooled ESC comes pre-wired with a Deans connector. Use a 6-cell battery pack listed bel

7ENEnsure the antenna is properly placed through the antenna tube. It may be necessary to slightly pull the antenna tube out to make certain the radio

8ENThe control arm should move toward the back of the boat when right input is given. Conversely, when left input is given, the control arm should mov

9ENMake sure the radio is "ON" and the batteries are plugged into the speed controller. Test the radio system for proper operation and then